1 00:02:34,427 --> 00:02:38,427 www.titlovi.com 2 00:02:41,427 --> 00:02:42,829 Ah, prerano si! 3 00:02:43,429 --> 00:02:45,330 Treba ići dalje gore rt još. 4 00:02:45,331 --> 00:02:46,833 Donio sam neke ručak za tebe. 5 00:02:47,600 --> 00:02:48,835 Nešto i za Chankyja! 6 00:02:51,804 --> 00:02:53,339 Bok Chanky! 7 00:02:54,807 --> 00:02:56,509 Bok moj dečko! 8 00:02:57,143 --> 00:02:58,778 - Bio sam gore i dolje obala cijelo jutro. 9 00:02:59,212 --> 00:03:00,880 Mahovina mora biti uključena današnja južna strana. 10 00:03:03,283 --> 00:03:04,950 Nadao sam se da ću uzeti naše fotografiju kada završite. 11 00:03:04,951 --> 00:03:06,519 Ali izgleda da jesi tek počinjem. 12 00:03:06,886 --> 00:03:07,819 Oh dobro. 13 00:03:07,820 --> 00:03:08,855 U redu, zgrabi vilicu. 14 00:03:19,332 --> 00:03:20,233 U redu. 15 00:03:21,801 --> 00:03:22,635 sta to radis 16 00:03:25,205 --> 00:03:26,205 -Stani ovdje. 17 00:03:26,206 --> 00:03:27,172 U redu. 18 00:03:27,173 --> 00:03:28,540 U redu, tako. 19 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 Podignite vilicu. 20 00:03:30,577 --> 00:03:31,644 Ne tako! 21 00:03:32,245 --> 00:03:32,879 Kao- 22 00:03:34,581 --> 00:03:35,314 Mm-hmm. 23 00:03:35,315 --> 00:03:35,915 U redu. 24 00:03:37,217 --> 00:03:37,917 -U redu. 25 00:03:38,518 --> 00:03:39,452 U redu, sad- 26 00:03:40,486 --> 00:03:42,721 I ne miči se na dvadeset sekundi. 27 00:03:42,722 --> 00:03:43,522 U redu. 28 00:03:57,203 --> 00:03:58,738 Jebenih dvadeset sekundi, a? 29 00:04:05,011 --> 00:04:05,645 Stoffit! 30 00:04:06,346 --> 00:04:07,546 Ovo je a ozbiljan trenutak! 31 00:04:08,248 --> 00:04:08,915 Odustani! 32 00:04:10,216 --> 00:04:11,350 Odustani! 33 00:04:11,351 --> 00:04:11,917 Chanky će se početi smijati! 34 00:04:15,922 --> 00:04:16,688 hajde 35 00:04:16,689 --> 00:04:17,924 To mora biti dvadeset sekundi. 36 00:04:18,524 --> 00:04:19,524 -U redu. 37 00:04:19,525 --> 00:04:20,459 -Tako dobro? 38 00:04:20,460 --> 00:04:21,294 -Mislim da jest. 39 00:04:26,766 --> 00:04:27,800 -Jesi li imao dovoljno? 40 00:05:34,467 --> 00:05:35,868 Jedem svoju večeru. 41 00:05:38,938 --> 00:05:41,773 Vidite, ja mogu samo raditi s onim što mi je dano. 42 00:05:41,774 --> 00:05:42,841 Pravo? 43 00:05:42,842 --> 00:05:44,976 I bojim se da je tako prepušten moru. 44 00:05:44,977 --> 00:05:46,311 Nema više nikoga tamo vani, Kevine. 45 00:05:46,312 --> 00:05:47,879 Svi su krenuli dalje! 46 00:05:47,880 --> 00:05:49,481 Ne, imaju sve odselio na zapad. 47 00:05:49,482 --> 00:05:50,816 I što je nije u redu s tim? 48 00:05:54,387 --> 00:05:55,020 Kevine. 49 00:05:55,021 --> 00:05:57,357 Moramo početi planiranje ovdje. 50 00:05:57,457 --> 00:05:58,524 Trebamo shvati ovo. 51 00:05:59,959 --> 00:06:01,460 Ima ih oko tisuću dolara vrijedna mahovina- 52 00:06:01,461 --> 00:06:02,461 u tom dvorištu, Sam. 53 00:06:02,462 --> 00:06:03,863 Sada to nije loša plaća. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,855 Omer: Komentiraj �a flippe? 55 00:06:29,856 --> 00:06:30,822 Oh bien! 56 00:06:30,823 --> 00:06:31,724 �a va bien! 57 00:07:22,708 --> 00:07:25,711 Sigurno mislite da sam ja jebeni sandbox, zar ne? 58 00:07:27,146 --> 00:07:28,881 - Dvije stotine i jedanaest? 59 00:07:30,082 --> 00:07:31,651 Kao i ti siguran da je to točno? 60 00:07:31,818 --> 00:07:33,418 Mislim to je bilo blizu punog kamiona. 61 00:07:33,419 --> 00:07:36,189 Vidi, ne mogu prodati mahovinu kad je puna smeća b'y. 62 00:07:36,556 --> 00:07:38,957 Ne kupujem baš ništa koji izlazi iz mora. 63 00:07:38,958 --> 00:07:39,658 Da, znam. 64 00:07:39,659 --> 00:07:40,460 ali- 65 00:07:41,794 --> 00:07:42,828 Samo sam mislio bilo bi ih još. 66 00:07:44,630 --> 00:07:46,131 Oh, mogli bismo svi koristiti malo više. 67 00:07:46,132 --> 00:07:49,168 Više novca, više vremena, više maca, više trave. 68 00:07:49,735 --> 00:07:52,137 Ali ove stare ruke jesu idu na posao dok ne prokrvare! 69 00:07:55,675 --> 00:07:56,241 br. 70 00:07:56,242 --> 00:07:57,776 Reci mi nešto. 71 00:07:57,777 --> 00:08:00,480 Ne tražiš dodatni set ruku? 72 00:08:00,746 --> 00:08:01,813 -Ovdje negdje? 73 00:08:01,814 --> 00:08:02,581 Da. 74 00:08:02,582 --> 00:08:03,081 -Ne! 75 00:08:03,983 --> 00:08:04,916 Izgled. 76 00:08:04,917 --> 00:08:07,586 Samo me uvedi malo kvalitetne mahovine. 77 00:08:07,587 --> 00:08:09,021 I oboje ćemo biti sretan. 78 00:08:09,789 --> 00:08:11,823 Da, trebalo bi biti neka prljavština- 79 00:08:11,824 --> 00:08:13,559 nailazeći na ravno večeras. 80 00:08:13,860 --> 00:08:17,063 To će vam donijeti fare podijeliti do obale b'y. 81 00:08:17,630 --> 00:08:18,163 Da. 82 00:08:20,600 --> 00:08:21,466 Hvala Omere! 83 00:08:21,467 --> 00:08:22,502 -Da. 84 00:08:33,880 --> 00:08:34,680 Jebati! 85 00:08:55,234 --> 00:08:56,736 Gladys: Samo polako. 86 00:08:57,637 --> 00:09:00,138 Previše sapuna će isuši mi kožu. 87 00:09:00,139 --> 00:09:02,841 ne koristim sapun, Gladys. 88 00:09:02,842 --> 00:09:05,878 Ne plaćam ti to odgovori mi, draga. 89 00:09:07,313 --> 00:09:08,247 uh- 90 00:09:08,848 --> 00:09:09,949 O tome. 91 00:09:10,716 --> 00:09:12,952 Obično plaćate ja petkom. 92 00:09:13,152 --> 00:09:14,887 Oh, zar ne? 93 00:09:15,521 --> 00:09:16,122 pa- 94 00:09:17,256 --> 00:09:19,725 Isuse Kriste. 95 00:09:19,926 --> 00:09:22,193 Znate li koliko novac koji sam zaradio tjedno- 96 00:09:22,194 --> 00:09:23,695 kad sam bila trudna? 97 00:09:23,696 --> 00:09:25,765 Ja stvarno ne poznajem Gladys. 98 00:09:27,934 --> 00:09:29,534 Muškarci su radili. 99 00:09:29,535 --> 00:09:30,937 I žene su uzele briga o djeci. 100 00:09:46,552 --> 00:09:47,753 Kako je bilo kod Omera? 101 00:09:48,688 --> 00:09:49,922 - Nećeš biti sretan. 102 00:09:50,222 --> 00:09:51,857 Mislim da mogu nositi se s tim. 103 00:09:52,592 --> 00:09:53,292 Koliko? 104 00:09:57,063 --> 00:09:57,929 Nekoliko stotina. 105 00:09:57,930 --> 00:09:59,932 Kevine, ovo je smiješno! 106 00:10:01,033 --> 00:10:05,171 Misliš da mogu samo skočiti u avionu i obogatiti nas? 107 00:10:05,705 --> 00:10:06,605 bogati? 108 00:10:06,606 --> 00:10:09,240 Zadovoljila bih se kolijevkom i kutiju pelena. 109 00:10:09,241 --> 00:10:10,041 -Sam, koja je poanta- 110 00:10:10,042 --> 00:10:12,744 ako živim u Alberti šest mjeseci u godini? 111 00:10:12,745 --> 00:10:14,045 Pa možemo pođi s tobom. 112 00:10:14,046 --> 00:10:16,047 Nemamo ostati ovdje. 113 00:10:16,048 --> 00:10:18,050 Ovo je dom Sam! 114 00:10:18,651 --> 00:10:21,886 Ne odgajamo dijete drugi kraj zemlje. 115 00:10:21,887 --> 00:10:23,321 Moj brat pravi dobro se živi vani. 116 00:10:23,322 --> 00:10:24,123 Samo- 117 00:10:24,657 --> 00:10:25,625 Samo ga nazovi. 118 00:10:25,891 --> 00:10:26,792 Darcy? 119 00:10:27,460 --> 00:10:29,127 Nije bio kući u čemu- ? 120 00:10:29,128 --> 00:10:30,895 kao pet ili već šest godina? 121 00:10:30,896 --> 00:10:31,830 On ne zna imati ženu! 122 00:10:31,831 --> 00:10:33,032 On ne zna imati djece! 123 00:10:33,599 --> 00:10:34,899 O da, ali on pravi banku! 124 00:10:34,900 --> 00:10:36,401 Dakle, mora se računati za nešto valjda. 125 00:10:36,402 --> 00:10:37,803 Kakav lijep život. 126 00:10:39,005 --> 00:10:40,339 Ne ponašaj se kao da je Darcy negativac samo zato što je uspješan! 127 00:10:40,940 --> 00:10:43,108 Tvoj brat je napravio prava odluka! 128 00:10:43,109 --> 00:10:44,075 -Ideš na zapad? 129 00:10:44,076 --> 00:10:44,843 -Ne! 130 00:10:44,844 --> 00:10:46,012 Ne vraća se! 131 00:11:45,905 --> 00:11:47,373 Ne, nije vrati se. 132 00:11:51,143 --> 00:11:53,979 Vi ne znate morati to učiniti. 133 00:11:55,481 --> 00:11:57,216 Idem ga pronaći. 134 00:11:58,084 --> 00:11:59,251 Idem ga pronaći! 135 00:13:21,500 --> 00:13:23,135 Vrati se u krevet. 136 00:13:25,070 --> 00:13:26,338 želim popraviti ovu kuću. 137 00:13:28,174 --> 00:13:30,242 želim zadržati naše dijete u mojim rukama. 138 00:13:33,078 --> 00:13:34,480 Samo želim biti dobar tata. 139 00:13:36,115 --> 00:13:37,149 Vi ćete biti. 140 00:13:44,790 --> 00:13:48,494 Kad se vratim, ja ću nazovi svog brata u redu? 141 00:13:49,261 --> 00:13:50,529 Vidi o izlazak na zapad. 142 00:14:45,384 --> 00:14:46,986 Vau vau! 143 00:18:49,428 --> 00:18:50,696 Snimanje: Molim ostavite svoju poruku- 144 00:19:05,744 --> 00:19:07,179 Sam: Kako je bilo tvoje jutro? 145 00:19:07,846 --> 00:19:09,848 -Najbolji dan mahovine u godinama, Sam. 146 00:19:10,482 --> 00:19:11,350 Lako. 147 00:19:11,617 --> 00:19:12,683 Bili smo dužni. 148 00:19:12,684 --> 00:19:13,451 To sam već čuo. 149 00:19:13,452 --> 00:19:15,721 Postoji slaba hrpa eto ja ti kažem. 150 00:19:16,421 --> 00:19:17,723 Ja ću je vući kući danima. 151 00:19:19,591 --> 00:19:23,294 zaboraviš na deset puta nisi. 152 00:19:23,295 --> 00:19:24,428 Da. 153 00:19:24,429 --> 00:19:25,330 u pravu si 154 00:19:27,699 --> 00:19:30,169 -Pa, idem biti Gladyina robinja. 155 00:19:30,335 --> 00:19:31,770 Ne zaboravite nazovi mog brata. 156 00:19:32,638 --> 00:19:33,504 Bok Kev. 157 00:19:33,505 --> 00:19:34,305 Što? 158 00:19:34,306 --> 00:19:34,840 volim te 159 00:19:35,874 --> 00:19:36,708 Slušati. 160 00:19:37,142 --> 00:19:38,343 Trebali smo, Sam. 161 00:19:39,144 --> 00:19:40,179 Bili smo dužni. 162 00:19:52,491 --> 00:19:54,192 Omer: vrijedan 330 dolara- 163 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 smeća danas. 164 00:19:56,562 --> 00:19:57,695 Ja ću uzeti. 165 00:19:57,696 --> 00:19:59,463 Zašto čuvaš radiš ovo sebi- 166 00:19:59,464 --> 00:20:03,568 Hej, prestat ću mosirati kad prestaneš plaćati. 167 00:20:03,569 --> 00:20:06,804 Da, pa imaš 30 godina kasno za život. 168 00:20:06,805 --> 00:20:08,739 Radim samo zato što Još ga mogu prodati- 169 00:20:08,740 --> 00:20:10,309 kao hrana za stoku. 170 00:20:15,847 --> 00:20:19,718 Uh- misliš da možeš početi mi plaćati u gotovini? 171 00:20:20,385 --> 00:20:20,918 Unovčiti? 172 00:20:20,919 --> 00:20:22,320 -Da. 173 00:20:22,321 --> 00:20:23,521 Gledajući kako sam vaš jedini kupac- 174 00:20:23,522 --> 00:20:24,790 Ne bi trebalo biti tako teško, zar ne? 175 00:20:25,591 --> 00:20:27,726 ja nisam banka, Kevin. 176 00:20:28,760 --> 00:20:29,727 Izgled. 177 00:20:29,728 --> 00:20:30,896 Odgovori mi na ovo. 178 00:20:31,663 --> 00:20:33,732 što ideš raditi kad budem mrtav? 179 00:20:34,900 --> 00:20:37,236 Imam samo nekoliko godina u najboljem slučaju. 180 00:20:37,736 --> 00:20:39,238 Tko će kupiti onda mahovina? 181 00:20:39,838 --> 00:20:41,473 Vidi, ideš trebati nešto. 182 00:20:41,840 --> 00:20:44,810 Ne možete hraniti mala morska trava! 183 00:20:45,744 --> 00:20:47,245 Mogli biste prodavati drva za ogrjev! 184 00:20:47,246 --> 00:20:47,945 Mamac! 185 00:20:47,946 --> 00:20:50,415 Jebote, probaj uzgoj krumpira! 186 00:20:51,250 --> 00:20:52,216 -Hvala na savjetu. 187 00:20:52,217 --> 00:20:54,452 Da, dobro razmisli o tome. 188 00:21:21,913 --> 00:21:23,581 Austin: Ja radim- 189 00:21:23,582 --> 00:21:25,549 450 dolara dnevno. 190 00:21:25,550 --> 00:21:26,484 To tek počinje! 191 00:21:26,485 --> 00:21:29,787 Uzmite još 200 dolara dan za opasnost platiti. 192 00:21:29,788 --> 00:21:31,389 Imam drugu 150$ tamo- 193 00:21:31,390 --> 00:21:32,623 za dnevnicu. 194 00:21:32,624 --> 00:21:34,326 Moj kamionet je tamo za drugu stotinu. 195 00:21:34,726 --> 00:21:35,961 Moj mobitel se plaća. 196 00:21:36,261 --> 00:21:37,963 A ja dobijem dva besplatno parovi kombinezona. 197 00:21:38,764 --> 00:21:39,631 Najbolji dio je- 198 00:21:40,232 --> 00:21:45,003 osjeća se kao da si pobijedio prokleta lutrija. 199 00:21:46,571 --> 00:21:47,271 Blagajnik: Bok Sam. 200 00:21:47,272 --> 00:21:47,873 hej 201 00:21:56,581 --> 00:21:58,616 Kevin je konačno stavio a dijete u tebi, zar ne? 202 00:21:58,617 --> 00:21:59,484 Da. 203 00:22:02,754 --> 00:22:04,523 To je 22,10 dolara. 204 00:22:05,590 --> 00:22:06,991 samo sam donio dvadesetak. 205 00:22:06,992 --> 00:22:08,092 Pa daj mi to. 206 00:22:08,093 --> 00:22:08,927 Vratit ću ga natrag. 207 00:22:09,594 --> 00:22:10,662 Oh, stani tamo, ljutić! 208 00:22:13,765 --> 00:22:14,498 Sam: Ne ne. 209 00:22:14,499 --> 00:22:15,266 Stvarno je u redu. 210 00:22:15,267 --> 00:22:16,601 Imam kusur u kamionu. 211 00:22:18,437 --> 00:22:19,071 u redu je 212 00:22:22,007 --> 00:22:22,940 Moja poslastica. 213 00:22:22,941 --> 00:22:24,009 Hvala. 214 00:22:56,508 --> 00:22:57,809 Nadam se da si gladan! 215 00:23:04,082 --> 00:23:05,951 Pusti me da uzmem ovo za tebe. 216 00:23:16,595 --> 00:23:18,563 Oh, skoro sam zaboravio! 217 00:23:20,399 --> 00:23:21,031 Izvolite. 218 00:23:21,032 --> 00:23:22,601 To je dobar osjećaj! 219 00:23:26,004 --> 00:23:27,905 Ovo je $500 Kevine. 220 00:23:27,906 --> 00:23:29,741 Da, znam. 221 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 Najbolji dan mahovine u godinama rekao sam ti. 222 00:23:35,914 --> 00:23:36,680 hajde 223 00:23:36,681 --> 00:23:37,615 Samo jedimo! 224 00:23:37,616 --> 00:23:38,516 Kao da ima dobrih dana. 225 00:23:38,517 --> 00:23:42,754 zaboravio si što a dobro se osjećao kao. 226 00:23:55,901 --> 00:23:56,867 Crowe: Prevelika brzina. 227 00:23:56,868 --> 00:23:58,035 Bezobzirna vožnja. 228 00:23:58,036 --> 00:23:58,936 Upravljanje motornim vozilom- 229 00:23:58,937 --> 00:24:00,604 bez važeće dozvole. 230 00:24:00,605 --> 00:24:01,773 I u a zabranjena zona. 231 00:24:02,774 --> 00:24:04,708 Tako da nemaju prljavštine putevi odakle dolazite? 232 00:24:04,709 --> 00:24:05,476 Želite li još jedan- 233 00:24:05,477 --> 00:24:06,711 za nedolično ponašanje? 234 00:24:08,880 --> 00:24:10,114 620 dolara? 235 00:24:24,996 --> 00:24:25,896 Mislim da mi svi bi se mogli složiti. 236 00:24:25,897 --> 00:24:28,599 Ovo nije dobro početak dana. 237 00:24:28,600 --> 00:24:30,135 Ah, nisam ni bio ne radeći ništa! 238 00:24:32,170 --> 00:24:33,804 Kamo ste išli? 239 00:24:33,805 --> 00:24:36,975 Nisam tražio bilo kakvu podršku, gospodine. 240 00:24:40,779 --> 00:24:41,813 Dobro. 241 00:24:42,447 --> 00:24:43,614 Jer ti ne dobiva ništa. 242 00:24:43,615 --> 00:24:44,749 Josie: Što jesam li ti rekao 243 00:24:46,985 --> 00:24:48,118 Bradley: Nauči svoj predmet- 244 00:24:48,119 --> 00:24:49,855 prije nego počnete dising out lekcije. 245 00:24:52,457 --> 00:24:54,091 Ona je još gora od posljednjeg. 246 00:24:54,092 --> 00:24:56,061 Ti i tvoja sestra idite i odlazi odavde. 247 00:24:57,262 --> 00:24:59,731 Obavezno reci ocu koliko sam ga samo spasila- 248 00:25:01,266 --> 00:25:02,834 kada ti doći u crkvu. 249 00:25:19,985 --> 00:25:21,620 Prvi dojmovi, Constable. 250 00:25:24,022 --> 00:25:25,257 Ostavite ih na toplom ovisi o tebi! 251 00:25:26,992 --> 00:25:28,260 Nisu sve loše. 252 00:26:10,835 --> 00:26:12,137 u redu je 253 00:26:25,550 --> 00:26:26,751 Ona je trudna. 254 00:27:57,108 --> 00:27:57,909 Mmmm. 255 00:28:02,781 --> 00:28:05,183 Pokušavate li impresionirati ja ili nešto? 256 00:28:06,017 --> 00:28:07,352 Oprostite gospodine? 257 00:28:08,520 --> 00:28:11,690 Nije važno biti pristojan policajac koliko se papirologije obavi. 258 00:28:14,292 --> 00:28:15,760 Pa ako se trudiš impresionirati me- 259 00:28:17,028 --> 00:28:20,398 prije nego što uzmemo ovo odnos dalje. 260 00:28:21,166 --> 00:28:24,668 To sam ja nemoj srati. 261 00:28:24,669 --> 00:28:26,705 Neke stvari morate obaviti pusti kliziti, dušo. 262 00:28:28,807 --> 00:28:30,442 Samo čuvamo mir Crowe. 263 00:28:32,677 --> 00:28:34,045 Mi to ne remetimo. 264 00:28:37,082 --> 00:28:40,118 Upoznajte ove ljude prije nego što ih sve strpate u zatvor. 265 00:28:42,721 --> 00:28:43,687 Dobar savjet. 266 00:28:43,688 --> 00:28:44,723 Hvala. 267 00:28:47,826 --> 00:28:49,259 Ako biste stavili za transfer- 268 00:28:49,260 --> 00:28:50,729 ne bi bilo nikakvog teški osjećaji. 269 00:28:51,496 --> 00:28:52,830 Ne biste biti prvi. 270 00:28:52,831 --> 00:28:54,331 i- 271 00:28:54,332 --> 00:28:56,000 ti ne ideš biti posljednji. 272 00:29:03,108 --> 00:29:04,075 Laku noć. 273 00:29:11,716 --> 00:29:12,317 Zdravo. 274 00:29:15,520 --> 00:29:17,422 u plamenu? 275 00:29:37,408 --> 00:29:39,110 Pa ovo je lijepo dobrodošao poklon. 276 00:29:40,145 --> 00:29:42,213 Oh, nemoj sve shvatiti napaljen samo još. 277 00:29:43,148 --> 00:29:45,784 Djeca pale govna na plaži cijelo vrijeme ovdje gore. 278 00:30:12,911 --> 00:30:13,545 Što je ovo? 279 00:30:15,079 --> 00:30:17,382 To je irska mahovina. 280 00:30:18,783 --> 00:30:20,318 Ima malo a povijest ovdje gore. 281 00:30:20,785 --> 00:30:23,054 Dobar način da napravite a malo dodatnog novca. 282 00:30:25,957 --> 00:30:28,827 Jednom su se gurnuli šupa s litice. 283 00:30:30,995 --> 00:30:31,929 To je bio požar. 284 00:30:31,930 --> 00:30:33,363 Da ti kažem. 285 00:30:33,364 --> 00:30:36,466 Garantirano, neće biti tvoja posljednja lomača. 286 00:30:36,467 --> 00:30:38,870 I oni su svi uobičajeno ovdje gore. 287 00:30:41,472 --> 00:30:43,241 Koliko je ovo uobičajeno? 288 00:30:47,345 --> 00:30:48,379 Skloni to. 289 00:30:49,347 --> 00:30:50,281 Odloži to. 290 00:30:53,885 --> 00:30:54,552 U redu ljudi! 291 00:30:55,620 --> 00:30:56,955 Predstava je gotova! 292 00:30:57,222 --> 00:30:58,022 Idi kući! 293 00:30:58,890 --> 00:31:00,291 hvala vam za izlazak! 294 00:31:02,493 --> 00:31:03,561 Nastavi! 295 00:31:47,372 --> 00:31:48,406 Oh. 296 00:31:49,007 --> 00:31:50,942 Nisam mislio da te probudim. 297 00:31:54,946 --> 00:31:57,081 I što za ime Krista misliš li da radiš? 298 00:31:58,449 --> 00:31:59,584 Pravim riblje kolače! 299 00:32:00,518 --> 00:32:02,352 Prošao sam pokraj Cajoea točka jutros- 300 00:32:02,353 --> 00:32:03,421 tražeći mahovinu. 301 00:32:04,289 --> 00:32:05,957 Našao sam mnogo umjesto na vahnju. 302 00:32:07,425 --> 00:32:09,427 To je sredina jebena noć Kevin. 303 00:32:09,560 --> 00:32:10,294 - Da, znam! 304 00:32:12,230 --> 00:32:12,963 Sam! 305 00:32:12,964 --> 00:32:13,932 Upalite svjetla! 306 00:32:14,699 --> 00:32:15,500 Sam, učini to! 307 00:32:23,041 --> 00:32:24,474 Sam: Je li bilo tko spavaš večeras? 308 00:32:24,475 --> 00:32:27,377 Pa izgledaš zaprepašteno kao potkova, Sam. 309 00:32:27,378 --> 00:32:28,446 Dobro je vidjeti opet ti. 310 00:32:31,082 --> 00:32:32,317 Mogu li dobiti hoćeš piće? 311 00:32:32,450 --> 00:32:33,383 Omer: Tako sam žedan... 312 00:32:33,384 --> 00:32:34,451 Mogao bih piti keks. 313 00:32:34,452 --> 00:32:36,054 To je super ideja. 314 00:32:36,254 --> 00:32:36,987 Oh! 315 00:32:36,988 --> 00:32:37,554 Riblji kolačići? 316 00:32:39,157 --> 00:32:40,491 Pa znam taj vrč. 317 00:32:41,326 --> 00:32:42,660 Sjaj tvog oca. 318 00:32:43,227 --> 00:32:45,129 Najbolji nazvao ga je. 319 00:32:45,430 --> 00:32:46,664 On je stavio krumpir u njemu. 320 00:32:47,665 --> 00:32:49,433 Sam: On to čuva za svi njegovi posebni gosti. 321 00:32:49,434 --> 00:32:51,068 Pa, počašćen sam. 322 00:32:51,069 --> 00:32:51,703 uvjeravam vas. 323 00:32:56,507 --> 00:32:59,310 Dakle, bili ste tamo kad su našao da brod gori, ha? 324 00:33:00,078 --> 00:33:02,112 Da, točno od Kevinove mahovine. 325 00:33:02,113 --> 00:33:05,615 Pa, ja sam bio taj tko ga je pozvao. 326 00:33:05,616 --> 00:33:08,185 Pokušao sam staviti van sebe. 327 00:33:08,186 --> 00:33:11,155 Ali vrag je bio igrajući njezine igrice. 328 00:33:11,522 --> 00:33:13,091 Što je kaže policija? 329 00:33:14,292 --> 00:33:15,993 Omer: Bradley i onaj novi tamo- 330 00:33:15,994 --> 00:33:17,461 onaj slatki- 331 00:33:17,462 --> 00:33:18,261 uzela je briga za to. 332 00:33:18,262 --> 00:33:20,331 ne znam što je od toga postalo. 333 00:33:20,598 --> 00:33:23,668 Ali nisam htio postati previše uključen u njih bilo. 334 00:33:28,339 --> 00:33:29,440 Nisam rekla njih o ovome. 335 00:33:32,977 --> 00:33:34,712 Ne osjećam se dobro zadržavši ga ipak. 336 00:33:35,480 --> 00:33:38,215 Vidi, znam kako radiš, Kevine. 337 00:33:38,216 --> 00:33:40,350 Trebate ga više nego ja. 338 00:33:40,351 --> 00:33:41,452 Omere. 339 00:33:42,453 --> 00:33:44,022 Kevin: Stvarno cijeni gestu. 340 00:33:45,523 --> 00:33:47,091 Ali to je tvoje zadržati. 341 00:33:47,658 --> 00:33:49,027 pa- 342 00:33:49,660 --> 00:33:51,462 zašto ne dijelimo li ga? 343 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 pedeset pedeset! 344 00:33:57,668 --> 00:33:59,236 Sam: Gdje je nestao ali dolazi novac? 345 00:33:59,237 --> 00:34:00,471 Brod? 346 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 Neznanje je žuljevi stara cura. 347 00:34:04,809 --> 00:34:08,579 Samo budi zahvalan što novac je sad napravljen od plastike. 348 00:34:09,814 --> 00:34:11,416 Hvala što si svratio. 349 00:34:12,417 --> 00:34:13,584 Omer: Hvala za piće b'y. 350 00:34:14,318 --> 00:34:15,152 Vidimo se kasnije. 351 00:34:15,153 --> 00:34:15,685 Da. 352 00:34:15,686 --> 00:34:17,054 Vidimo se. 353 00:34:56,360 --> 00:34:57,861 Skoro sam vozio desno pored ovog mjesta. 354 00:34:57,862 --> 00:34:59,263 Jedva sam ga prepoznao. 355 00:34:59,397 --> 00:35:00,630 Prošlo je a dok, Jim. 356 00:35:00,631 --> 00:35:02,533 Jeste li upoznali naše novi policajac? 357 00:35:04,402 --> 00:35:05,436 Pa našla je ovo... 358 00:35:07,371 --> 00:35:08,840 u hrpi od mahovine- 359 00:35:11,242 --> 00:35:12,742 odmah pored zapaljeni čamac. 360 00:35:12,743 --> 00:35:14,679 I ona želi odgovore. 361 00:35:16,380 --> 00:35:17,815 Nadam se tebi može mi pomoći. 362 00:35:21,285 --> 00:35:22,787 Kao što sam čuo brod, da. 363 00:35:24,155 --> 00:35:25,289 Nisam znala o ovome. 364 00:35:26,824 --> 00:35:27,792 Je li bilo još? 365 00:35:30,128 --> 00:35:32,163 Bio sam stvarno nadajući se da ćeš- 366 00:35:34,765 --> 00:35:36,300 rekli biste bilo je tvoje. 367 00:35:36,634 --> 00:35:38,468 Velika mala obitelj ovdje se kuha. 368 00:35:38,469 --> 00:35:39,302 -Jesam. 369 00:35:39,303 --> 00:35:42,140 Čovječe, ne bih volio da moram zarađivati od ovoga danas. 370 00:35:46,110 --> 00:35:48,312 Pa valjda je puno kao policijski posao, znaš? 371 00:35:49,313 --> 00:35:50,848 Neki dani jesu bolji od drugih. 372 00:35:57,355 --> 00:35:58,856 - Ti si puno kao tvoj tata. 373 00:36:00,424 --> 00:36:02,759 Oh, bio bi nevjerojatan što je od njegove kuće. 374 00:36:02,760 --> 00:36:04,328 Ah, pa uh- 375 00:36:04,662 --> 00:36:06,731 to je moja kuća sada, zar ne? 376 00:36:09,433 --> 00:36:10,201 Ah- 377 00:36:11,802 --> 00:36:13,337 to nije tvoja kuća. 378 00:36:13,838 --> 00:36:14,638 To nije tvoja zemlja. 379 00:36:14,639 --> 00:36:16,139 To nije tvoj konj. 380 00:36:16,140 --> 00:36:17,341 Shvaćam tvoju poantu. 381 00:36:18,809 --> 00:36:20,443 - Bio si dao brod. 382 00:36:20,444 --> 00:36:22,246 Ali ti ne znaš znati ploviti. 383 00:37:04,989 --> 00:37:06,757 Tko ti jebote misliš da gledaš? 384 00:37:20,204 --> 00:37:22,573 Što vam donosi u Skinners Pond? 385 00:37:24,842 --> 00:37:25,943 uh- 386 00:37:27,345 --> 00:37:28,479 pecanje. 387 00:37:28,679 --> 00:37:31,249 Što pecate? 388 00:37:33,384 --> 00:37:33,985 Riba. 389 00:37:37,755 --> 00:37:38,656 ovaj- 390 00:37:39,257 --> 00:37:40,590 mislio sam- 391 00:37:40,591 --> 00:37:44,227 loviti ovo točka upravo ovdje. 392 00:37:44,228 --> 00:37:44,829 ali uh- 393 00:37:46,030 --> 00:37:48,466 ne mogu pronaći moj put dolje do toga. 394 00:37:48,933 --> 00:37:51,968 Trebate uzeti zemljani put iza. 395 00:37:51,969 --> 00:37:53,371 Iza Denija Pitovo staro mjesto. 396 00:37:53,638 --> 00:37:55,606 Gdje to brod izgorio? 397 00:37:58,242 --> 00:38:00,310 -Neki čamac opran na kopnu, mislim. 398 00:38:00,311 --> 00:38:02,780 Onda ga je netko uključio vatra, rekao mi je Omer. 399 00:38:05,583 --> 00:38:06,951 Tko je Omer? 400 00:38:07,251 --> 00:38:09,619 On je tvoj čovjek ako treba ti živi mamac. 401 00:38:09,620 --> 00:38:12,656 Rosni crvi, noć puzavci, gudgeons- 402 00:38:12,657 --> 00:38:15,392 pijavice, pijavci, skakavci, cvrčci. 403 00:38:15,393 --> 00:38:16,559 U redu pa da. 404 00:38:16,560 --> 00:38:17,927 Sve mi to treba. 405 00:38:17,928 --> 00:38:19,463 Pa kako da ga nađem? 406 00:39:43,981 --> 00:39:45,049 Sranje. 407 00:39:56,927 --> 00:39:57,728 Jebati. 408 00:40:08,906 --> 00:40:09,974 Gaghh! 409 00:40:28,092 --> 00:40:30,960 Crowe: Zvao sam sve kampova i marina. 410 00:40:30,961 --> 00:40:33,396 Nije bilo izvještaja nestalih ili ukradenih brodova- 411 00:40:33,397 --> 00:40:34,632 bilo gdje na otoku. 412 00:40:35,866 --> 00:40:37,734 Da te pitam nešto, Crowe. 413 00:40:37,735 --> 00:40:39,869 Recimo ti nisam bio policajac. 414 00:40:39,870 --> 00:40:40,871 recimo bio si švorc. 415 00:40:42,740 --> 00:40:44,207 Neka tvoja sreća. 416 00:40:44,208 --> 00:40:46,510 A onda jednog dana nađeš nešto novca. 417 00:40:48,078 --> 00:40:49,113 Biste li ga zadržali? 418 00:40:50,047 --> 00:40:50,881 pa- 419 00:40:51,749 --> 00:40:52,883 koliko nalazim li? 420 00:40:53,884 --> 00:40:54,885 Dvadeset dolara? 421 00:40:55,719 --> 00:40:57,188 Vjerojatno bih ga zadržao. 422 00:40:57,788 --> 00:40:59,023 A što ako bilo više? 423 00:41:01,492 --> 00:41:02,159 Ja bih to prijavio. 424 00:41:02,760 --> 00:41:03,861 Ne bih se osjećao dobro. 425 00:41:05,963 --> 00:41:06,797 Hmm. 426 00:41:08,566 --> 00:41:09,566 Dakle, ti mi govoriš- 427 00:41:09,567 --> 00:41:12,168 da biste zadržali tuđi novac- 428 00:41:12,169 --> 00:41:13,838 sve dok je nije bilo previše. 429 00:41:16,240 --> 00:41:18,175 Mislim, svi moramo crtati linija negdje, zar ne? 430 00:41:19,944 --> 00:41:22,912 -Znaš, živio sam u Skinners Pond- 431 00:41:22,913 --> 00:41:25,748 otprilike cijeli moj život. 432 00:41:25,749 --> 00:41:28,818 I ne mogu misli na jednu osobu- 433 00:41:28,819 --> 00:41:31,188 tko bi vratio bilo koji iznos novca. 434 00:41:33,924 --> 00:41:35,526 Dakle, mislite da postoji više vani? 435 00:41:37,628 --> 00:41:38,696 - Oh, ne znam. 436 00:41:39,530 --> 00:41:41,499 Koliko bi Moram pronaći- 437 00:41:42,867 --> 00:41:44,668 prije nisam reći ikome? 438 00:41:49,640 --> 00:41:51,140 Zar mi nisi rekao da ne pretpostavljam najgore- 439 00:41:51,141 --> 00:41:52,910 od naroda od Skinners Ponda? 440 00:41:57,281 --> 00:41:58,549 Da. 441 00:41:59,950 --> 00:42:00,951 pozornik Crowe. 442 00:42:05,022 --> 00:42:07,023 Potpuno ste u pravu. 443 00:44:16,920 --> 00:44:18,322 Sam: Imam jaslice koji treba sastaviti. 444 00:44:19,123 --> 00:44:19,856 -Oh! 445 00:44:19,857 --> 00:44:20,991 To je super! 446 00:44:27,031 --> 00:44:27,864 Kevine? 447 00:44:27,865 --> 00:44:28,766 -Da? 448 00:44:30,167 --> 00:44:31,368 -Razgovarao sam sa svojim brat danas. 449 00:44:38,776 --> 00:44:41,811 U redu, pa ja mogu izgraditi krevetić sam ako si zauzet- 450 00:44:41,812 --> 00:44:43,380 sa sjekirom. 451 00:44:44,682 --> 00:44:45,716 Nazvat ću ga. 452 00:44:45,983 --> 00:44:46,784 ja ću. 453 00:45:20,851 --> 00:45:21,719 Troy: U redu. 454 00:45:22,386 --> 00:45:23,420 U redu! 455 00:45:33,764 --> 00:45:34,732 pičko! 456 00:45:35,232 --> 00:45:36,433 Pičko jebem ti! 457 00:45:45,109 --> 00:45:47,510 Pa krčkajte dolje veliki momak! 458 00:45:49,246 --> 00:45:51,115 Tražiš me? 459 00:45:52,282 --> 00:45:53,382 ti Omer? 460 00:45:53,383 --> 00:45:55,819 - Pa jesam dok nisam. 461 00:45:56,019 --> 00:45:58,188 želite neki mamac ili- 462 00:45:59,256 --> 00:46:01,458 ili nešto drugo? 463 00:46:06,196 --> 00:46:07,430 Ovisi što imaš. 464 00:46:07,431 --> 00:46:10,467 -Oh, jesi li iz grada, ili-? 465 00:46:11,368 --> 00:46:12,936 Ja sam iz grada, da. 466 00:46:14,404 --> 00:46:15,772 Nadajući se da će uhvatiti onaj veliki. 467 00:46:15,773 --> 00:46:19,041 Pa tako jesmo li svi. 468 00:46:21,378 --> 00:46:22,211 Da. 469 00:46:22,212 --> 00:46:23,880 slijedi me 470 00:47:40,357 --> 00:47:41,458 Kevine? 471 00:47:45,896 --> 00:47:47,364 Što je dovraga krivo s tobom? 472 00:47:47,965 --> 00:47:49,066 dobro sam 473 00:47:49,366 --> 00:47:51,200 - Daleko si od toga da si dobro. 474 00:47:51,201 --> 00:47:52,869 Sam, samo je- umoran. 475 00:47:52,870 --> 00:47:53,469 znate 476 00:47:53,470 --> 00:47:54,304 Kao spavanje, pretpostavljam? 477 00:47:56,473 --> 00:47:57,340 Pogledaj me. 478 00:47:57,341 --> 00:47:58,208 -Slušati. 479 00:47:58,375 --> 00:47:59,376 -Samo mi reci. 480 00:48:01,011 --> 00:48:03,045 odgađam zove tvog brata. 481 00:48:03,046 --> 00:48:04,914 I trebao bih rekao sam ti. 482 00:48:04,915 --> 00:48:06,483 I ispričavam se. 483 00:48:07,317 --> 00:48:08,986 Je li to što želiš čuti? 484 00:48:12,723 --> 00:48:14,424 Kao da sam znao da stvari idu vježbati s mahovinom. 485 00:48:14,858 --> 00:48:16,393 A nisam htjela da to baciš! 486 00:48:18,228 --> 00:48:19,095 Imao si sreće. 487 00:48:19,096 --> 00:48:20,363 Da, da! 488 00:48:20,364 --> 00:48:21,163 jesam! 489 00:48:21,164 --> 00:48:22,098 Baš sam imao sreće! 490 00:48:22,099 --> 00:48:23,634 Baš smo imali sreće! 491 00:48:25,102 --> 00:48:27,036 Koliko dugo Omer plaćao u gotovini? 492 00:48:27,037 --> 00:48:28,004 O moj Isuse! 493 00:48:28,005 --> 00:48:29,205 Zašto to radi čak i stvar? 494 00:48:29,206 --> 00:48:30,907 Bitno je da ti reci mi te stvari. 495 00:48:30,908 --> 00:48:31,674 Ali nisi! 496 00:48:31,675 --> 00:48:33,243 o moj Bože, osvrni se oko Sama! 497 00:48:34,411 --> 00:48:36,246 Kao što izrađujemo ovo se dogodi! 498 00:48:38,215 --> 00:48:40,317 Ja ću ići dobiti još boje. 499 00:49:25,128 --> 00:49:26,562 Ahh 500 00:49:26,563 --> 00:49:29,598 Evo velikog sočan jedan! 501 00:49:29,599 --> 00:49:32,401 Krivo kao Trans-Kanada također. 502 00:49:34,972 --> 00:49:37,940 Troy: Slušaj uh- 503 00:49:37,941 --> 00:49:41,044 Što sam ovo čuo o brodu u plamenu? 504 00:49:41,578 --> 00:49:43,112 Policajci su ga pronašli. 505 00:49:43,113 --> 00:49:44,247 Što se dogodilo? 506 00:49:44,481 --> 00:49:48,652 - Odvukli su ga daleko, pretpostavljam! 507 00:49:50,287 --> 00:49:51,321 -Je li netko ozlijeđen? 508 00:49:52,589 --> 00:49:54,090 Je li bilo tijela? 509 00:49:54,091 --> 00:49:54,957 tijelo? 510 00:49:54,958 --> 00:49:56,159 Ah, jebote ne. 511 00:49:56,626 --> 00:49:59,496 Ne osim ako oni izgorio u čamcu. 512 00:50:03,333 --> 00:50:05,968 i uh- 513 00:50:05,969 --> 00:50:07,337 Što je s novcem? 514 00:50:08,705 --> 00:50:10,407 Je li netko pronašao gotovinu? 515 00:50:11,108 --> 00:50:16,346 sad zašto bi bilo ima li novca dolje? 516 00:50:21,785 --> 00:50:24,688 Jer to je zašto sam ovdje, Omere. 517 00:50:29,126 --> 00:50:32,195 Ah, ti pokvarenjače kurac. 518 00:50:34,131 --> 00:50:35,064 daj mi ruku 519 00:50:35,065 --> 00:50:36,032 - Ah jebi se! 520 00:50:36,033 --> 00:50:36,633 Ahh! 521 00:50:37,667 --> 00:50:39,202 Rekao sam daj mi tvoja ruka! 522 00:50:46,376 --> 00:50:49,212 Jeste li pronašli moj novac, Omere? 523 00:50:57,320 --> 00:50:58,388 Pedeset dolara? 524 00:50:58,522 --> 00:51:00,022 To je to! 525 00:51:00,023 --> 00:51:00,823 -Jesi li siguran? 526 00:51:00,824 --> 00:51:02,425 što si ti jebeno gluh? 527 00:51:02,426 --> 00:51:03,159 Pucketanje kostiju. 528 00:51:03,160 --> 00:51:04,227 Ahhhh! 529 00:51:07,330 --> 00:51:10,100 Ne, mislim da mogu dobro te čujem. 530 00:51:11,101 --> 00:51:13,269 Mislio sam da hoćemo pokušaj ponovno. 531 00:51:13,270 --> 00:51:15,505 ja govorim ti istina! 532 00:51:18,842 --> 00:51:21,343 Upravo sam pronašao dvije pedesete. 533 00:51:21,344 --> 00:51:23,612 I nazvao sam policajci o brodu. 534 00:51:23,613 --> 00:51:25,782 Dobro, sad ima dvije pedesetice! 535 00:51:43,200 --> 00:51:45,268 Pa gdje je onaj drugi? 536 00:51:50,373 --> 00:51:51,475 Jazavac! 537 00:52:07,557 --> 00:52:09,592 ti si a vrijedan radnik. 538 00:52:09,593 --> 00:52:11,194 Ja ću ti dati to. 539 00:52:13,230 --> 00:52:16,299 jer ti si Orijentalni ili kako već. 540 00:52:19,336 --> 00:52:20,402 -Ako mogu povuci ispis- 541 00:52:20,403 --> 00:52:21,637 i dobiti šibicu- 542 00:52:21,638 --> 00:52:23,239 znat ćemo tko bio na ovom brodu- 543 00:52:23,240 --> 00:52:25,475 i potencijalno, što oni možda radi ovdje. 544 00:52:27,477 --> 00:52:30,313 Zar ne misliš da gledaš u krivom smjeru? 545 00:52:30,580 --> 00:52:34,450 Nisam toliko zabrinut odakle dolaze- 546 00:52:34,451 --> 00:52:36,153 koliko gdje išli su. 547 00:52:43,426 --> 00:52:44,861 Moraš dođi sa mnom sada! 548 00:53:49,326 --> 00:53:49,858 Bok. 549 00:53:49,859 --> 00:53:50,727 Bok Sam? 550 00:53:51,728 --> 00:53:53,396 Ne, trebam te doći kući. 551 00:53:54,531 --> 00:53:55,732 Moram reći ti nešto. 552 00:54:51,721 --> 00:54:54,256 Ne, nije jebeno dovoljno dobro! 553 00:54:54,257 --> 00:54:55,659 Ne, ti slušaj me! 554 00:54:55,992 --> 00:54:57,426 Imamo Boga- prokleti leš- 555 00:54:57,427 --> 00:54:59,662 stršeći iz jebeno tlo ovdje! 556 00:54:59,663 --> 00:55:01,564 Trebamo mrtvozornički tim odmah! 557 00:55:01,765 --> 00:55:03,333 Ne večeras! 558 00:55:03,933 --> 00:55:04,967 Jebi ga. 559 00:55:04,968 --> 00:55:06,036 Pošalji odmah! 560 00:55:07,070 --> 00:55:08,405 Fino! 561 00:55:08,972 --> 00:55:10,473 Jebeno znam to! 562 00:55:11,274 --> 00:55:11,975 Fino! 563 00:55:12,742 --> 00:55:14,678 Rekli su nemoj dotakni tijelo! 564 00:55:16,346 --> 00:55:17,380 ja znam! 565 00:55:18,348 --> 00:55:19,582 - Žele me ići im u susret! 566 00:55:20,450 --> 00:55:21,351 U redu! 567 00:55:22,085 --> 00:55:23,653 - Oni su jebeni još sat vremena! 568 00:55:34,764 --> 00:55:36,666 Oboje od vas znaju kako voziti jedan takav? 569 00:55:37,434 --> 00:55:38,668 Moj tata zna kako. 570 00:55:40,103 --> 00:55:41,938 Bradley: Tvog oca u invalidskim kolicima, Gussy. 571 00:55:42,672 --> 00:55:43,773 Radio sam to prije. 572 00:55:45,442 --> 00:55:46,042 U redu. 573 00:55:47,444 --> 00:55:48,445 Josie. 574 00:55:49,212 --> 00:55:50,546 Trebaš mi da razjasniš iz ovih uređaja. 575 00:55:50,547 --> 00:55:53,649 da dobijem to tijelo sigurno odavde. 576 00:55:53,650 --> 00:55:55,018 Dobivam li plaću? 577 00:55:58,788 --> 00:56:00,390 Koji od vas ima cigaretu? 578 00:56:47,704 --> 00:56:49,439 Komentiraj �a fucking flippe? 579 00:56:49,839 --> 00:56:51,441 You must be Kevin. 580 00:56:56,713 --> 00:56:58,114 Je li to što Mislim da jest? 581 00:57:26,042 --> 00:57:26,876 Uhh! 582 00:57:38,087 --> 00:57:39,555 You let him go right now! 583 00:57:39,556 --> 00:57:41,958 Or I'll fucking ustrijeliti te! 584 00:57:43,560 --> 00:57:45,928 That son of a bitch just put a fucking- 585 00:57:52,969 --> 00:57:54,136 Where's the other bag? 586 00:57:54,137 --> 00:57:55,804 Ne znam! 587 00:57:55,805 --> 00:57:56,572 ustani! 588 00:57:57,106 --> 00:57:57,974 ustani! 589 00:58:00,743 --> 00:58:01,711 Get his cuffs. 590 00:58:01,845 --> 00:58:02,846 Get the cuffs. 591 00:58:15,191 --> 00:58:16,192 Put them on. 592 00:59:43,746 --> 00:59:44,680 Troy: This-! 593 00:59:44,681 --> 00:59:46,281 is only half! 594 00:59:46,282 --> 00:59:47,950 Man I'm telling you. 595 00:59:47,951 --> 00:59:48,850 žao mi je 596 00:59:48,851 --> 00:59:51,287 I only found jedna torba! 597 00:59:51,621 --> 00:59:53,690 You're going to show ja gdje si ga našao! 598 00:59:54,557 --> 00:59:55,357 -Vukla sam tu torbu- 599 00:59:55,358 --> 00:59:57,793 izvan jebeni ocean! 600 00:59:57,794 --> 00:59:58,794 A ako ne nađem- 601 00:59:58,795 --> 01:00:02,030 vući ćemo se i ti iz oceana. 602 01:00:02,031 --> 01:00:03,699 Zvuči li pošteno? 603 01:00:03,700 --> 01:00:05,301 Zvuči mi pošteno. 604 01:00:21,150 --> 01:00:21,883 Crowe: Gussy, zar ne? 605 01:00:21,884 --> 01:00:23,886 Daj mi kartu područja. 606 01:00:31,794 --> 01:00:32,995 kako si drži se? 607 01:00:32,996 --> 01:00:34,330 Imate li negdje gdje možeš otići? 608 01:00:34,964 --> 01:00:36,032 Mogu se raspitati. 609 01:00:38,835 --> 01:00:40,637 - Imam kauč možete se odmoriti. 610 01:00:45,108 --> 01:00:46,209 Riješit ćemo ovo. 611 01:00:53,850 --> 01:00:54,817 Alright everyone! 612 01:00:54,951 --> 01:00:55,818 Slušajte! 613 01:00:56,586 --> 01:00:58,054 Za one od vas još nisam upoznao- 614 01:00:58,421 --> 01:01:00,223 Ja sam pozornica Susan Crowe! 615 01:01:01,190 --> 01:01:03,226 Now the last few sati su bili teški- 616 01:01:03,860 --> 01:01:04,861 za sve nas! 617 01:01:05,628 --> 01:01:09,832 još uvijek postoji vrlo stvaran prijetnja u Skinners Pondu! 618 01:01:10,166 --> 01:01:12,201 Dva su osumnjičenika u bijegu odmah! 619 01:01:12,935 --> 01:01:15,103 Neimenovani napadač s tetovažama na vratu- 620 01:01:15,104 --> 01:01:16,772 vozeći plavu Chevy Malibu! 621 01:01:16,773 --> 01:01:19,909 Očekuje se da će biti naoružan i izuzetno opasno! 622 01:01:20,109 --> 01:01:21,110 drugi- 623 01:01:22,779 --> 01:01:24,247 je Kevin Doucette- 624 01:01:25,214 --> 01:01:26,849 za koga sam siguran svi znate. 625 01:01:28,217 --> 01:01:29,218 da li ti imaš kartu? 626 01:01:31,320 --> 01:01:32,854 Dakle, postoje identifikacijske provjere- 627 01:01:32,855 --> 01:01:33,989 obavlja se kod mosta. 628 01:01:33,990 --> 01:01:35,957 I ubojstvo jedinica je izdana- 629 01:01:35,958 --> 01:01:37,026 s kopna. 630 01:01:37,794 --> 01:01:38,795 Dok ne stignu, Trebam tvoju pomoć. 631 01:01:39,662 --> 01:01:40,629 Ako su ovi momci još uvijek u Skinners Pondu- 632 01:01:40,630 --> 01:01:42,330 Trebam sve oči i uši mogu dobiti. 633 01:01:42,331 --> 01:01:44,200 Nitko ne poznaje ove dijelove bolji od vas dečki. 634 01:01:44,834 --> 01:01:45,435 Ovdje. 635 01:01:46,302 --> 01:01:47,969 Ako to učinite vidjeti bilo što- 636 01:01:47,970 --> 01:01:49,304 to mi može pomoći u tome pronalazak Kevina Doucettea- 637 01:01:49,305 --> 01:01:50,139 koristiti ove. 638 01:01:50,673 --> 01:01:51,339 Klik. 639 01:01:51,340 --> 01:01:52,074 Govoriti. 640 01:01:52,075 --> 01:01:53,041 pusti. 641 01:01:53,042 --> 01:01:53,909 Slušati! 642 01:01:53,910 --> 01:01:54,410 kužiš 643 01:01:55,845 --> 01:01:57,280 trebam oči, nije heroj! 644 01:01:58,081 --> 01:01:59,816 Imam li ima li pitanja? 645 01:02:03,052 --> 01:02:03,985 Dobro! 646 01:02:03,986 --> 01:02:04,821 Gubi se odavde! 647 01:02:20,436 --> 01:02:24,807 Troy: Da, neki ribar i njegova trudna žena. 648 01:02:25,007 --> 01:02:28,778 Rekao sam neki ribar i njegova trudna žena! 649 01:02:30,012 --> 01:02:30,847 Jebati! 650 01:02:32,014 --> 01:02:35,084 uzimam briga za sve! 651 01:02:36,519 --> 01:02:37,453 Da znam! 652 01:02:39,122 --> 01:02:40,256 ja ću. 653 01:02:42,191 --> 01:02:43,326 Ne ti ne moraš! 654 01:02:44,260 --> 01:02:45,360 Rekao sam da hoću! 655 01:02:45,361 --> 01:02:46,195 hoću! 656 01:02:48,865 --> 01:02:50,433 Sam ću ga dostaviti! 657 01:03:16,759 --> 01:03:18,027 Stigla je plima. 658 01:03:23,933 --> 01:03:27,136 Sunce će izaći za par sati. 659 01:03:32,074 --> 01:03:34,143 Moglo bi i napraviti udobno se osjećati. 660 01:03:37,814 --> 01:03:39,315 Nisam pokušavao nikoga ne povrijediti. 661 01:03:40,516 --> 01:03:42,552 - Da, znaš, ja mogao reći istu stvar. 662 01:03:43,152 --> 01:03:44,420 Ali i to je previše kasno sada. 663 01:03:45,188 --> 01:03:47,156 Našao sam a vreća novca. 664 01:03:48,291 --> 01:03:49,324 Što sam bio trebao učiniti? 665 01:03:49,325 --> 01:03:50,091 Uključiti? 666 01:03:54,430 --> 01:03:56,566 -Moj najbolji prijatelj- 667 01:03:57,433 --> 01:04:01,270 pronađen je napuhan i truli- 668 01:04:02,104 --> 01:04:03,205 u otpadu. 669 01:04:03,206 --> 01:04:04,272 Žao mi je čovječe. 670 01:04:04,273 --> 01:04:05,440 žao mi je ali rekla sam ti. 671 01:04:05,441 --> 01:04:07,276 - Stavio si ga tamo. 672 01:04:07,810 --> 01:04:09,879 Nisam znala što drugo učiniti! 673 01:04:12,114 --> 01:04:13,549 Vi ste u dubok kraj sada. 674 01:04:14,517 --> 01:04:16,284 nadam se tebi zna plivati. 675 01:04:16,285 --> 01:04:17,853 Hajde, pusti idem, molim te! 676 01:04:17,854 --> 01:04:18,954 ja idem biti tata! 677 01:04:18,955 --> 01:04:20,189 - Oh jebeno se pridruži klub, čovječe! 678 01:04:24,827 --> 01:04:27,196 Pronašla sam tu torbu kod dno ove litice. 679 01:04:27,964 --> 01:04:29,631 U redu, pa ako je izbačeno na obalu- 680 01:04:29,632 --> 01:04:31,132 dolje je na plaža negdje. 681 01:04:31,133 --> 01:04:32,467 Vi ne znate trebam li dobro? 682 01:04:32,468 --> 01:04:33,368 Tako samo pusti me! 683 01:04:33,369 --> 01:04:34,403 Ja nisam koristiti tebi! 684 01:04:35,238 --> 01:04:37,039 Upucao sam policajca! 685 01:04:37,974 --> 01:04:38,974 dobro? 686 01:04:38,975 --> 01:04:41,043 Ja sam ono što se smatra naoružani i opasni. 687 01:04:41,510 --> 01:04:44,045 I ti si jedina stvar koja stoji između mene- 688 01:04:44,046 --> 01:04:45,915 i metak u glavi. 689 01:04:46,482 --> 01:04:48,284 Ti ne ideš nigdje. 690 01:04:51,220 --> 01:04:53,321 Osim toga, istina je... 691 01:04:53,322 --> 01:04:56,359 ako ta druga torba nije tamo negdje dolje- 692 01:04:57,593 --> 01:04:59,328 A to znači ti si mrtav čovjek! 693 01:05:00,429 --> 01:05:01,964 A to znači tvoja žena je mrtva. 694 01:05:02,865 --> 01:05:03,966 I vaše nerođeno dijete. 695 01:05:04,166 --> 01:05:05,134 Tvoj konj. 696 01:05:06,269 --> 01:05:07,470 Svi koje poznajete. 697 01:05:10,006 --> 01:05:11,607 Zaklat će svi ste vi, čovječe. 698 01:05:13,576 --> 01:05:17,345 Da, a onda hoće samo izađi na doručak. 699 01:05:17,346 --> 01:05:18,114 Slušati. 700 01:05:18,781 --> 01:05:20,181 Kao i ako ti nađi taj novac- 701 01:05:20,182 --> 01:05:21,683 kako ideš da odem odavde- 702 01:05:21,684 --> 01:05:23,419 sa svim ljudima tražim tebe? 703 01:05:25,454 --> 01:05:26,255 uhh! 704 01:05:29,025 --> 01:05:29,959 jebač 705 01:06:04,994 --> 01:06:06,662 Crowe: Nadam se da si mogao spavati na toj stvari. 706 01:06:08,264 --> 01:06:09,597 Hvala. 707 01:06:09,598 --> 01:06:11,300 Kauč je imao ništa s tim. 708 01:06:12,068 --> 01:06:13,669 Pobrinut ću se da jesi pravi krevet večeras, u redu? 709 01:06:14,603 --> 01:06:15,471 Hvala. 710 01:06:25,948 --> 01:06:27,183 mogu ti pomoći- 711 01:06:27,516 --> 01:06:28,651 ako možete pomozi mi. 712 01:06:29,251 --> 01:06:31,587 Znam Kevinov uključen u nešto. 713 01:06:32,121 --> 01:06:33,322 I mislim i ti također. 714 01:06:37,960 --> 01:06:39,595 Želiš znati zašto ja nisi mogao spavati sinoć? 715 01:06:40,496 --> 01:06:42,098 Ili noć prije toga? 716 01:06:43,165 --> 01:06:44,166 istina? 717 01:06:48,104 --> 01:06:49,739 Kevinu je najteže radni čovjek kojeg poznajem. 718 01:06:50,606 --> 01:06:51,306 On nikada ne prestaje. 719 01:06:51,307 --> 01:06:52,374 On je samo- 720 01:06:52,375 --> 01:06:53,775 On ide i on ide i on ide. 721 01:06:53,776 --> 01:06:56,211 I jako se trudi. 722 01:06:56,212 --> 01:06:58,446 I misli dobro. 723 01:06:58,447 --> 01:07:02,183 Mislim, ništa mi ionako se mogu osloniti. 724 01:07:02,184 --> 01:07:03,619 Malo ovdje, malo tamo. 725 01:07:05,287 --> 01:07:06,654 Ali sve to promijenjen prošli tjedan- 726 01:07:06,655 --> 01:07:08,190 kad je počeo unoseći mahovinu. 727 01:07:09,125 --> 01:07:11,193 I počeo je dobivati platio za to u gotovini. 728 01:07:11,460 --> 01:07:13,128 I puno toga od toga također. 729 01:07:13,129 --> 01:07:16,031 Ali on je glumio stvarno čudno. 730 01:07:16,032 --> 01:07:17,733 Skrivao se nešto od mene. 731 01:07:18,200 --> 01:07:20,703 A on to ne čini osim ako mu smeta. 732 01:07:21,037 --> 01:07:25,206 I svaki put zatvorio bih oči- 733 01:07:25,207 --> 01:07:26,574 i svaki put Pokušao bih spavati - 734 01:07:26,575 --> 01:07:27,475 Vidio bih istinu. 735 01:07:27,476 --> 01:07:31,313 I to me užasava. 736 01:07:33,482 --> 01:07:36,218 gdje sav taj novac je dolazio iz? 737 01:07:37,653 --> 01:07:38,820 Nisam htio gurati prejako. 738 01:07:38,821 --> 01:07:40,321 Radio je dugi sati- 739 01:07:40,322 --> 01:07:42,490 I osjetilo se stvarno lijepo- 740 01:07:42,491 --> 01:07:44,659 da konačno dobijem nešto potrepštine za bebu- 741 01:07:44,660 --> 01:07:45,493 i dalje si priuštiti namirnice. 742 01:07:45,494 --> 01:07:46,227 znate 743 01:07:46,228 --> 01:07:47,063 to- 744 01:07:48,431 --> 01:07:51,167 To je bilo jako lijepo. 745 01:07:53,569 --> 01:07:55,805 Zna li Kevin išta o tijelo na otpadu? 746 01:07:59,341 --> 01:08:01,243 Mislim da je ukrao novac tog čovjeka. 747 01:09:02,671 --> 01:09:03,639 Ahh! 748 01:09:07,243 --> 01:09:08,144 Ahh! 749 01:09:32,801 --> 01:09:33,602 uhh! 750 01:10:36,198 --> 01:10:36,799 uhh! 751 01:12:52,468 --> 01:12:53,535 Sam: Kevin nije ubiti Jima Bradleya. 752 01:12:58,340 --> 01:12:59,541 Crowe: Ne znam misli tako bilo. 753 01:13:00,909 --> 01:13:04,580 Ali ja mislim da jest na putu preko glave. 754 01:13:06,749 --> 01:13:07,883 I idemo da mu pomognem. 755 01:13:10,486 --> 01:13:11,553 Hvala. 756 01:13:15,491 --> 01:13:17,893 I odvest ću te ravno kod Gladys. 757 01:13:29,772 --> 01:13:31,774 Josie: Jebeno sam našla tip s tetovažama. 758 01:14:04,540 --> 01:14:05,441 Jebati. 759 01:14:24,493 --> 01:14:25,127 uhh! 760 01:14:59,661 --> 01:15:00,762 O jebote. 761 01:15:02,030 --> 01:15:02,964 hajde 762 01:15:02,965 --> 01:15:03,932 Hej, hajde, čovječe. 763 01:15:06,602 --> 01:15:07,536 hajde 764 01:15:08,537 --> 01:15:09,604 Jebi jebi jebi! 765 01:15:13,809 --> 01:15:14,843 Hajde, prijatelju! 766 01:15:36,198 --> 01:15:37,699 Djevojka: Halo? 767 01:15:38,133 --> 01:15:38,967 Tata? 768 01:15:40,035 --> 01:15:41,637 Tata? 769 01:16:06,161 --> 01:16:07,596 Možete li staviti to dolje molim? 770 01:16:11,900 --> 01:16:14,201 Crow mi je rekao da ne dopustim van moje proklete stranice. 771 01:16:14,202 --> 01:16:15,003 oprosti 772 01:16:15,270 --> 01:16:16,772 Samo radim svoj posao. 773 01:16:17,673 --> 01:16:19,540 Razmišljam o odlasku na policijsku akademiju- 774 01:16:19,541 --> 01:16:20,641 kad dobijem svoje razred dvanaesti. 775 01:16:20,642 --> 01:16:24,011 Sad kad sam osjetio okus vlast i sve. 776 01:16:24,012 --> 01:16:25,112 Otkopavanje tijela- 777 01:16:25,113 --> 01:16:26,248 izbjegavajući metke. 778 01:16:27,215 --> 01:16:28,650 Jeste li ikada na koga je pucano? 779 01:16:28,951 --> 01:16:29,951 Vjerojatno ne. 780 01:16:29,952 --> 01:16:31,086 Ne diraj to! 781 01:16:33,255 --> 01:16:35,690 Moj tata je rekao da može nađi mi posao na zapadu- 782 01:16:35,691 --> 01:16:37,224 vučni kabel za šest mjeseci u godini. 783 01:16:37,225 --> 01:16:39,193 Ali zapravo ne znam ako želim otići od kuće. 784 01:16:39,194 --> 01:16:41,630 Možete li dobiti odjebi molim te? 785 01:16:43,031 --> 01:16:44,333 U redu, ići ću čekaj vani. 786 01:17:45,994 --> 01:17:46,928 Sam! 787 01:17:49,031 --> 01:17:50,065 Sam! 788 01:17:51,967 --> 01:17:52,767 Sam! 789 01:17:54,636 --> 01:17:55,169 Sam: Kevine! 790 01:17:55,170 --> 01:17:56,838 O moj Bože! 791 01:17:57,973 --> 01:17:59,174 Tako mi je žao. 792 01:17:59,341 --> 01:18:01,442 Tako mi je žao. 793 01:18:01,443 --> 01:18:03,177 Trebaš slušaj me. 794 01:18:03,178 --> 01:18:03,978 Slušaj me u redu? 795 01:18:03,979 --> 01:18:04,979 Slušati. 796 01:18:04,980 --> 01:18:06,947 Našao sam torbu s novcem na obali u redu? 797 01:18:06,948 --> 01:18:08,315 I zadržao sam ga. 798 01:18:08,316 --> 01:18:09,784 I nisam reci bilo kome. 799 01:18:09,785 --> 01:18:11,218 Samo sam htjela zadrži ovu obitelj ovdje. 800 01:18:11,219 --> 01:18:13,788 I lagao sam vama. 801 01:18:13,789 --> 01:18:15,456 I lagao sam svakome. 802 01:18:15,457 --> 01:18:17,692 I napravio sam neke strašne stvari. 803 01:18:17,693 --> 01:18:18,793 Jesmo li u opasnosti? 804 01:18:18,794 --> 01:18:19,960 -Ne ne ne. 805 01:18:19,961 --> 01:18:21,362 Ne više. 806 01:18:21,363 --> 01:18:23,731 Jeste li ubili Jim Bradley? 807 01:18:23,732 --> 01:18:24,766 -Ne! 808 01:18:26,068 --> 01:18:27,402 Tko je u otpad? 809 01:18:28,303 --> 01:18:29,271 ne znam 810 01:18:34,076 --> 01:18:35,911 Ne mogu ovo više. 811 01:18:36,311 --> 01:18:38,412 ja to ne mogu više ni Sam! 812 01:18:38,413 --> 01:18:40,716 Sam, Sam gotov sam! 813 01:18:41,216 --> 01:18:42,918 Gotova sam, Sam. 814 01:18:44,686 --> 01:18:45,352 ja sam- 815 01:18:51,993 --> 01:18:53,762 Josie: Kevin je došao kući. 816 01:18:54,930 --> 01:18:55,897 Mislim da je odustao. 817 01:18:58,366 --> 01:18:59,200 Zadrži ga tamo. 818 01:18:59,201 --> 01:19:00,168 Nad. 819 01:19:05,340 --> 01:19:06,742 Želiš me čuvati stražu? 820 01:19:08,410 --> 01:19:09,344 Naravno. 821 01:20:02,297 --> 01:20:03,965 Pusti me da pomognem ti s ovim. 822 01:20:29,457 --> 01:20:30,892 Norm: Hajde vani sada dušo! 823 01:20:32,427 --> 01:20:34,261 Moramo imati malo razgovora! 824 01:20:34,262 --> 01:20:35,029 nemoj 825 01:20:35,030 --> 01:20:36,331 nemoj to raditi 826 01:20:38,466 --> 01:20:39,534 uhh! 827 01:20:41,870 --> 01:20:43,137 ja ne idem da te opet pitam! 828 01:20:43,138 --> 01:20:44,406 Izlazi ovamo! 829 01:20:47,175 --> 01:20:48,076 Kevin: Pusti je. 830 01:20:48,476 --> 01:20:49,411 Pusti je. 831 01:20:51,313 --> 01:20:52,947 Norm: Hajde sad! 832 01:20:52,948 --> 01:20:55,050 Ajmo sad svi ponašajte se kao odrasli! 833 01:20:57,219 --> 01:20:58,420 Spusti ruke. 834 01:21:01,356 --> 01:21:02,891 Sad znam da jesam nije dobrodošao ovdje! 835 01:21:04,492 --> 01:21:06,561 Ali jesam dođi daleko! 836 01:21:07,362 --> 01:21:08,362 I bio sam prilično strpljiv- 837 01:21:08,363 --> 01:21:10,198 do ove točke! 838 01:21:12,234 --> 01:21:15,236 Ali sada želim što je moje! 839 01:21:15,237 --> 01:21:17,606 nemam to više. 840 01:21:19,474 --> 01:21:20,976 Pa to je sad problem! 841 01:21:23,011 --> 01:21:24,246 Gdje je Troy? 842 01:21:25,513 --> 01:21:26,347 On je mrtav. 843 01:21:26,348 --> 01:21:27,081 Norm: Što? 844 01:21:27,082 --> 01:21:28,216 On je mrtav! 845 01:21:28,516 --> 01:21:30,318 Jeste li ga ubili? 846 01:21:36,658 --> 01:21:38,493 Ovo je Bog- prokleti nered! 847 01:21:39,261 --> 01:21:42,230 Reci mi gdje moj novac je! 848 01:21:45,600 --> 01:21:47,101 Samo mu reci! 849 01:21:47,102 --> 01:21:48,903 Dolje je po rtu. 850 01:21:48,904 --> 01:21:49,905 Obje torbe. 851 01:21:51,373 --> 01:21:52,274 Ali policajci- 852 01:21:53,074 --> 01:21:54,476 policajci idu biti tamo dolje. 853 01:21:56,011 --> 01:21:57,412 Trebao bih staviti a metak u glavu! 854 01:21:58,513 --> 01:21:59,481 Ima novca u staji! 855 01:22:00,448 --> 01:22:01,616 Ne ne Sam. 856 01:22:02,050 --> 01:22:03,351 Ne, nije. 857 01:22:04,286 --> 01:22:06,186 Nema vremena za laži, Kevine! 858 01:22:06,187 --> 01:22:08,356 Ovo je vrijeme istine! 859 01:22:20,902 --> 01:22:21,435 U redu Kevine. 860 01:22:21,436 --> 01:22:22,504 Idi po njega. 861 01:22:39,721 --> 01:22:41,122 Tako mi je žao. 862 01:22:52,267 --> 01:22:53,401 Norma: Isus Krist, samo ga uzmi! 863 01:23:05,180 --> 01:23:06,381 ti ozbiljno? 864 01:23:08,350 --> 01:23:09,317 Uzmi ga. 865 01:23:10,085 --> 01:23:11,152 To je sve što imam. 866 01:23:21,363 --> 01:23:22,262 ti sine od kučke. 867 01:23:22,263 --> 01:23:23,031 Stop! 868 01:23:24,265 --> 01:23:25,666 Kevine, dosta je laganja. 869 01:23:25,667 --> 01:23:27,101 Dosta igrica. 870 01:23:27,102 --> 01:23:28,102 On ide da nas ubije. 871 01:23:28,103 --> 01:23:29,470 ali ti- 872 01:23:29,471 --> 01:23:30,338 uništio si nas. 873 01:23:31,272 --> 01:23:33,108 Ovo je sve na tebi. 874 01:23:38,146 --> 01:23:40,214 Ako nećeš pokazati on gdje je novac- 875 01:23:40,215 --> 01:23:41,349 ja ću. 876 01:23:44,152 --> 01:23:46,521 Norm: Whoa whoah Whoah Whoah Whoah! 877 01:23:50,625 --> 01:23:52,127 Želite li svoju novac ili ne? 878 01:23:56,164 --> 01:23:57,265 Ahhh! 879 01:24:06,341 --> 01:24:07,142 Ahh! 880 01:24:18,753 --> 01:24:19,486 Kevin: Sam. 881 01:24:19,487 --> 01:24:20,288 U redu. 882 01:24:20,488 --> 01:24:21,188 U redu. 883 01:24:21,189 --> 01:24:22,057 u redu 884 01:24:23,191 --> 01:24:24,258 Drži ovo ovdje. 885 01:24:24,259 --> 01:24:25,393 Ja ću idi po pomoć. 886 01:25:30,391 --> 01:25:33,561 Sam: Često se pitam što to je ono što me drži ovdje. 887 01:25:36,097 --> 01:25:38,199 Što je tako posebno o ovom mjestu? 888 01:25:40,735 --> 01:25:42,337 Hladno je većinu dana. 889 01:25:43,471 --> 01:25:45,140 Ali hladnoća drži me čvrstim. 890 01:25:46,241 --> 01:25:47,375 To me pokreće. 891 01:25:49,844 --> 01:25:50,644 I snalazimo se. 892 01:25:50,645 --> 01:25:51,813 Omogućavamo da funkcionira. 893 01:25:59,420 --> 01:26:01,588 Možda neće potrajati zauvijek ovako. 894 01:26:01,589 --> 01:26:03,357 Ali ako ga uzmemo dan po dan- 895 01:26:03,358 --> 01:26:04,826 ne moramo planirati predaleko unaprijed. 896 01:26:06,861 --> 01:26:08,830 Ponovno sam počela raditi. 897 01:26:10,131 --> 01:26:11,665 Gladys je bila dajući mi više sati. 898 01:26:11,666 --> 01:26:14,169 I puno je podnošljivija sada nego što je ikad bila. 899 01:26:14,836 --> 01:26:16,470 Ne mogu biti previše siguran. 900 01:26:16,471 --> 01:26:18,339 Ali mislim da ja pronašla svoju slabu točku. 901 01:26:23,278 --> 01:26:25,713 Svatko u crkvi ima bila nam je velika podrška. 902 01:26:26,381 --> 01:26:27,849 Sve razumiju što se dogodilo. 903 01:26:28,716 --> 01:26:31,352 A čini se da ne mogu pobjeći njihovoj velikodušnosti. 904 01:26:32,320 --> 01:26:33,153 Nemojte me krivo shvatiti. 905 01:26:33,154 --> 01:26:33,854 zahvalan sam. 906 01:26:33,855 --> 01:26:37,457 Samo se čini svake nedjelje je nepoželjan dan isplate. 907 01:26:37,458 --> 01:26:39,560 I znam da dolazi sa dobrog mjesta- 908 01:26:39,561 --> 01:26:40,527 od dobrih ljudi. 909 01:26:40,528 --> 01:26:43,631 Ali to me samo podsjeća na stvari koje pokušavam zaboraviti. 910 01:26:49,370 --> 01:26:50,638 Uvijek dobro društvo pomaže proći vrijeme. 911 01:26:51,973 --> 01:26:53,974 Omer provjerava mi svakih par dana. 912 01:26:53,975 --> 01:26:54,775 Bog ga voli. 913 01:26:54,776 --> 01:26:57,311 Iako ponekad ja pitam se da li je tu za nas- 914 01:26:57,312 --> 01:26:59,380 ili da mu uzmem piće svete vode. 915 01:26:59,847 --> 01:27:01,315 U svakom slučaju- 916 01:27:01,316 --> 01:27:02,884 stvarno je dobar nasmijati nas. 917 01:27:03,651 --> 01:27:04,919 Igrao bih peticu. 918 01:27:06,387 --> 01:27:07,921 Uživamo u našem malom šeta uz obalu. 919 01:27:07,922 --> 01:27:12,227 I moje priče o irskoj mahovini sigurno može uspavati bebu. 920 01:27:17,498 --> 01:27:18,899 Pitam se kako star će biti- 921 01:27:18,900 --> 01:27:21,835 kad sazna što se ovdje dogodilo. 922 01:27:21,836 --> 01:27:23,938 Kako ćemo objasni mu to. 923 01:27:27,709 --> 01:27:30,344 Tko će prvi objaviti vijest? 924 01:27:30,345 --> 01:27:30,845 ili- 925 01:27:32,213 --> 01:27:34,315 možda nikad neće saznati. 926 01:27:35,516 --> 01:27:36,284 Do tada- 927 01:27:37,185 --> 01:27:38,586 tvoj sin čeka da dođeš kući. 928 01:27:39,754 --> 01:27:41,289 I ja sam također. 929 01:27:44,289 --> 01:27:48,289 Preuzeto sa www.titlovi.com